?

Log in

Roma Aeterna - не только и не столько о том, что выставка прибыла в Москву из Вечного города, сколько о вечных сюжетах и, в который раз, о вечном возвращении. Три небольших зала, обежать за полчаса можно, но убегать не хочется, а хочется в тысячный раз смотреть на Рождество, на снятие с креста, на оплакивание. Вечное возвращение к вечным сюжетам - рождению, смерти, погребению. История Христа имеет счастливый конец, хотя бы потому что конец и начало переплетены в ней настолько тесно, что поди разбери где что. И, стоя перед Рождеством XIV века, картиной, скупой на цвета и оттого столь щедрой на дыхание, вдруг понимаешь: вот ты есть, а потом ты закончишься, а рождение и погребение будут продолжаться, и история пойдет на новый виток, и так будет всегда. Но и ты, и все, кто толпится у картины - часть этой истории, и без вас всех она была бы какой-нибудь иной, менее полной, а может статься, и более счастливой. Но уж точно другой. И видишь, что жизнь, твоя ли, других умещается в пространстве от одной стены зала - с Рождеством, до другой - с оплакиванием. Но от этого не грустно. Совсем наоборот.

Jan. 14th, 2017

Здравствуй, жж-шная моя страничка!

Давно не виделись. Ты припала пылью, пропахла нафталином, наверное, лавандой и еще чем-нибудь, чем перекладывают белье в комодах. Это не беда, белье можно проветрить, комоды - выбросить. Или подарить.
Иногда я по тебе скучаю. Забираюсь в архив года эдак девятого-десятого и начинаю сама себя перечитывать. Скажу тебе, нет чтива более увлекательного, чем собственный умняк семи-восьмилетней давности: и посмеяться можно, и внезапно обнаружить, откуда растут ноги у одной из недавних статей - думала, озарение, а надо же!, все еще восемь лет назад сложилось, осталось лишь костяк мясом облагородить да сверху кожу натянуть.
Поэтому, дорогая моя страничка, спасибо тебе, что ты есть. Я буду неподалеку, время от времени заходить и что-нибудь сюда записывать. Надеюсь, эти записи будут более живыми и... менее закрученными, что ли. Поживем - увидим.
А живу я хорошо, даже замечательно. Лапы не ломит, хвост отрос, блестящий и шелковистый, неожиданно рыжеватый. Мне нравится. Голова свежая, хоть завтра на работу (нет, лучше подождать до понедельника). Люблю. Учусь прощать: иногда получается.
Готовлю. Много и вкусно. Никогда не думала, что, приходя домой после занятий, буду крошить салаты, но, доложу тебе, нарезать морковку соломкой сродни вязанию, живописи и художественной ковке. Это все голландцы с их натюрмортами, я точно знаю.
Преподаю военный перевод. Вымечтать в пять лет выучить немецкий язык и стать разведчиком, а затем выучить голландский и стать преподавателем военного перевода - это уметь надо. Поэтому кино про Штирлица считаю своим профессиональным фильмом и, если попадаю на него, непременно смотрю.
Пожалуй, что на сегодня все.
До встречи!

Твоя Н.

Данная запись сделана с помощью Афанасий Евгенича. Работает. Ура! :)

Tags:

Мне кажется, что сейчас самое важное - это, все-таки, согревать друг друга. Любить и беречь. Не пускать на порог истерику, не раздражаться и не кормить чужую злость. Вот тогда только и есть возможность дать свою оценку создавшейся ситуации, руководствуясь собственными знаниями, собственным опытом и, опять же, собственной совестью, которая, как все знают, лучший контролер.
И еще. Давайте сегодня помолчим, а? Вопящих хватает, но крик, как говорил Штирлиц, не довод. Поэтому давайте либо трезво, с цифрами в руках, либо найдем в себе мужество ничего не говорить. А то выходит по поговорке: "сказать ничего".

29

29. Уже не 28 и еще не 30.
В объятиях самого дорогого мужчины на свете...
И пусть так будет и впредь.
Недавно просматривала старые жж-записи и поражалась: какими же серьезными они мне казались! Как я старалась подбирать слова, писать, чтобы было интересно, острить и ерничать. Читала блоги других, стиль некоторых из них старалась перенять, подлаживала тему, иногда удостоивалась их похвалы, и страшно этому радовалась.
Затем жж стал настоящей "площадкой для самовыражения" - уже не хотелось "писать как...", хотелось просто писать. И тексты этого времени мне милее. И ощущение от них куда приятнее.
Потом пошли беглые наброски, просто так, по привычке.
А еще позже - мне просто надоело. Я добилась чего хотела - стала работать с текстами. Не писать их, но переводить, тем самым удовлетворяя словоскладывательскую свою жажду. Надобность в интернет-общении тоже отпала.
Спасибо моей уютной за всех, кого она мне за эти годы принесла, пусть и с разным исходом. Все, кого давно не видела-не слышала, - надеюсь, что у вас все хорошо!
А мне же... попросту надоело. Я выросла из очень интересных подражательских текстов, и если и пишу что-нибудь, то кратко и в ФБ.
И из блогов я, похоже, тоже выросла. Может быть, на время, а позже к ним вернусь. Но пока в этом пространстве мне скучно.
Ушла. Обещала вернуться. :)

UPD: я в ФБ:https://www.facebook.com/yevgeniya.yarmysh
обращайтесь :)

привет из июля

DSC_5051%20vertalershuis%20Yevgenija%20Yarmish[3]
Амстердам, июль 2013 года. Очень дорогой для меня месяц.
Снимал Руланд Фоссен, точно угадавший состояние и настроение :)
Кажется, я все-таки сообразила, почему голубя считают птицей мира, несмотря на хамовитость и прожорливость, - сводный хор сизых миротворцев, облепивших провода и гулящих в унисон гортанными голосами, вызывает умиление, а если послушать их подольше, идея мира во всем мире покажется не такой уж утопией.
Если голуби - это вселенское спокойствие, то воробьи суть вселенский хаос. Тоже довольно миролюбивый, но хаос, еще и очень громкий. Маленькие, серые птички, не всегда заметные, но проворные и живые - чудеса жизнелюбия и жизнестойкости. Наверное, я хотела бы когда-нибудь родиться воробьем...
В Городе свободно и тихо, Сочельник просачивается вкусными запахами, пробивается из-за занавесок и просвечивает во взглядах, хлюпает под ногами и звенит в голосах прохожих. И вся улица, весь Город - один звук, одно на всех ожидание...
С Рождеством, дорогие!

С наступающим...

НОВЫМ 2014 ГОДОМ!

Желаю чтобы все (с), ну, и чтобы всё :)

Спасибо этому году за то, что он был, и за то, что он был именно таким. За то, что я стала такой, какой стала, за две Голландии - февральскую и июльскую, за первую переведенную книгу, за голландский номер "ИЛ" и длинный список "Мастера" - значит, все правильно, и нужно просто идти дальше. За то, что я поняла, что главное - это просто жить, и делать свое дело, и делать его настолько хорошо, насколько можешь. За то, что у меня распрямилась спина. За то, что я повзрослела и снова отрастила волосы. За то, что мы с мамой взаимно выкричались друг на друга, после чего поняли: мы друг у друга одни. За то, что мой отец теперь разговаривает со мной как с взрослой. За Город, который требует и уважает.

За Тебя... За то, что Ты есть на этом свете. И будь, пожалуйста!